• the story •When a fateful encounter whisks young Percival away from the lands he calls home, he has no idea what destiny has in store for him. As a new squire in the service of the knights of the Round Table, he's presented with an exceptional quest : that of the search for the Grail. With magic, conflicts and new companions, Percival's story will see some rise to the occasion, while others fall to their doom.

• WHERE TO READ •

TL available on Google Sites

• HOW TO READ •

  • Please open the official webtoon link in one tab and the translation on another.

  • This method is mostly desktop-friendly ; for the best experience, I recommend opening them side by side, zooming out of Webtoon and scrolling simultaneously.

⬇ frequenty asked questions ⬇

> THE TRANSLATION IS HARD TO READ ON MOBILE. > sorry! the translation will remain text-only for the foreseeable future, as i don't want to repost the author's works, and therefore more desktop-friendly. if you'd like an official translation, though, please consider asking webtoon to make gradalis available on webtoon translation!

> CAN I TRANSLATE THIS INTO OTHER LANGUAGES? > sure, as long as you don't repost the webtoon itself. if you're using my translation as a base, though, please ask me first!

> CAN THIS TRANSLATION BE REPOSTED ELSEWHERE? WHAT ABOUT EPUBS?> i don't know what you may or may not do with epubs or pdfs in private, but do not repost.

> IS QUOTING THE TEXT OR REPOSTING SCREENSHOTS OKAY, THOUGH?> sure, but don't forget to credit the author.

> I HAVE ANOTHER QUESTION THAT'S NOT ANSWERED HERE. > please feel free to send me an ask on tumblr or twitter!

TROPES

arthuriana • LGBTQ+ • mild horror • coming of age

  • DIVERSE CAST : have you seen them

  • FOUND FAMILY : sometimes a family is a boy fresh out of his country life, his actual siblings, and their complicated network of workplace relationships

  • SIBLINGS RELATIONSHIPS / SIBLINGS ANGST : self-explanatory. sometimes it's rough out there

  • STAR-CROSSED LOVERS : what if we liked each other and our families were in a blood feud. and we were both boys

  • TROUBLE FROM THE PAST / SINS OF THE FATHER : we wouldn't be here if some of you guys had not fucked up. or maybe we would be

  • PLOT-DRIVING SECRET : read and find out ;)